|
Notre amour nous enivre et cela nous suffit
Échanson, reprends ta coupe,
Verse ta liqueur aux oiseaux, aux abeilles,
Laisse la terre embrasser ta fiancée.
Qu'avons-nous à chercher l'ivresse dans la coupe ?
L'amour n'est-il donc pas et le charme et l'ivresse ?
Va et nous laisse ! Le printemps est notre échanson,
La nature et pour nous la liqueur et la coupe.
Nous jouons sous l'ombrage tels deux enfants heureux
Éblouis par leur jeunesse.
Nous jouons sur le beau rocher, dans la vallée,
Parmi les précipices inexplorés.
Nous passons dans les prairies nos matins et nos soirs.
Nous chantons avec la brise, lorsqu'elle chante,
Nous parlons à l'âme de la nature immense
Et nous écoutons son cœur qui chante.
Notre amour nous enivre et cela nous suffit.
Notre verre est plein, laissez-nous, échansons !
Nous vivons — Nous ne désirons plus rien.
Ce que tu apportes — Vie — nous comble bien.
(Abou-l-Qasim CHABBI)
Abû-L Qâsim Al-Shebbi (1909-1934) est une des figures
les plus importantes de la littérature arabe moderne.
|