Nous nous sommes moqués des époques lointaines
Et l'avenir aussi se moquera de nous.
Le monde est ainsi : l'œuvre d'un grand moqueur,
À l'art étrange, aux trouvailles merveilleuses.
Comédie humaine ! Nous, les morts futures, nous l'interprétons.
La douleur édifia la scène et le souci peignit le décor.
Dans la brume, les spectateurs
Rient, en attendant d'être acteur.
Chacun, à son tour, se moque des autres
Et s'offre, insolent, aux rires de tous
(Abou-l-Qasim Chabri)

Abû-L Qâsim Al-Shebbi (1909-1934) est une des figures les plus importantes de la littérature arabe moderne.